"Kretona ezers" latviešu valodā ir stilistisks vai poētisks apzīmējums krāsainam, raibam ezeram, kas atgādina krāšņu kretona audumu rakstus.
Nozīmes pamatā:
- Krāsainība — ezers ar daudzveidīgu ūdens, augu, akmeņu vai atspulgu krāsu spēli.
- Dzīvīgums — ainavā tas izceļas kā ko spilgtu un gleznainu.
- Metaforiskums — bieži lietots literatūrā, lai radītu tēlainu, ainavisku attēlu.
Piemēri lietojumam:
1. Dzejā:
"Vakarā saule iesilda Kretona ezeru, un tā ūdeņi mirdz kā zīda drāna."
(Ezera virsma liekas veidota no daudzkrāsaina auduma.)
2. Ceļojuma aprakstā:
"Alpu ielejā mirdzēja mazs Kretona ezers — tirkīza, zaļa un dzeltena toņi sajaukušies kā krāsu pinums."
(Ezers ar dabisku krāsu daudzveidību.)
3. Metaforiski par cilvēku:
"Viņa acis bija kā divi mazi Kretona ezeri — pilni ar jūtu atspulgiem un noslēpumiem."
(Salīdzinājums ar daudzkrāsainu, dzīvu dziļumu.)
Vēsturiskais konteksts:
Termins cēlies no kretona — blīva, bieži ziedu vai ģeometrisku rakstu auduma, kas 18.–19. gadsimtā bijis modē interjerā un apģērbā. Tā pārnesums uz dabu uzsver "auduma" līdzību — ezera virsma kā dzīvs, rakstains tekstils.
Īsumā: "Kretona ezers" = gleznains, krāsains ezers, kas vizuāli atgādina krāšņu rakstu audumu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.